şarap dumanları

Mustafa Kemal Yılmaz

Tüm yazılar

2015

Ölümsüz
Köpek Kalbi’nin şarkıları, aryaları
Yeni çeviri: Köpek Kalbi
Söyleşi: Behlül Dündar’la Jaguar Kitap ve çeviri edebiyat üzerine
Karadağ
Sisteki Kirpi
Beyaz Afişler
Oyfn veg şteyt a boym
Büyük devletin küçük mutfakları: Anya’nın Sovyetler Birliği anıları
İlya Boyaşov’un Beyaz Kaplan’ı
Bilge Kaya Balığı
Orak-çekiç
Tsvetayeva ve Aronova’dan “Annem ve Müzik”
Mumu
Salkımsöğüt

2014
Partizan marşı üzerine
Zabel Yesayan’ın Sovyet hapishanelerindeki son günleri
Nabokov’dan Rus edebiyatı dersleri
Din karşıtı Sovyet alfabesi
Aşkım
Peter ve Kurt
Türk dilli Sovyet afişleri
Vasili Grossman’ın gözünden Sovyet sosyalizmi: Her şey geçip gider
Söyleşi: Erdem Erinç’le Bulgakov çevirileri ve Kader Yumurtaları üzerine
Andrey Platonov’un Türkleri ve Kürtleri
Söyleşi: Günay Çetao ile Rusça, Rus edebiyatı ve çeviriler üzerine
Nikolay
Oginski’nin polonezi
Meryem Ana
Spaso-Andronikov Manastırı ve Andrey Rublyov Müzesi
Novoçerkassk’ı sarsan iki gün
Nâzım Hikmet’in Kırım ziyareti
Garri Bardin’den Boz Kurt ve Kırmızı Başlıklı Kız
Vasil Bıkov, Voshojdeniye, V Tumane
Kendi kaleminden Hasan Ali Ediz
Kerjenets Savaşı
Ölü bir edebiyat üzerine notlar
Şagal’a göre çile

2013

Karanlıkta Fısıldaşanlar Rusya’da neden basılmadı?
Mihail Aldaşin’den İsa’nın Doğumu
Sabahattin Ali ve Osip Mandelştam: “dağlılar” ve “teresler” üzerine
Gulagda bir Nazım kitabı
Donskoy Manastırı
Timsah
Orijinal bir Rusça ders kitabı
Çargrad önlerinde
Stalin’in ölümüne kadeh kaldırmak
Bu sırada…
Platonov – İnek
Rusya neden homofobik?
Rus Edebiyatının İhtişam ve Sefaleti
St. Petersburg
Bir filmin çağrıştırdıkları: Eine Frau in Berlin
Katyuşa

2012

Zamanın alternatif ruhu: Yan Rokotov
Sovyet tarihinden bir yaprak: 1961 döviz kaçakçıları davası
Moskof’tan ödünç gözyaşları: Bozkurtların Ölümü
Masalların Masalı, Ezgilerin Ezgisi
Dovlatov’un Bavulu
Mayakovski’nin Türkçedeki en popüler şiiri
Maviden Kırmızıya: Mayakovski Afişleri
Ostrovski ve Serebryakova Yazılarına Küçük Bir Ek
Bir Sovyet klasiği: Ateşi Çalmak
Kalemler, kitaplar, bombalar ve ruh ikizleri, üçüzleri, dördüzleri
Anton Çehov’un Düello’su ve İki Uyarlama
Varlam Şalamov: “Butırka Hapishanesi” (4)
Yeşyo raz
Çehov’un Çivisi: Antikomünist Şapka Meseli Üzerine
Yeni çeviri: “Leninnâme” – Arkadi Averçenko
Varlam Şalamov: “Butırka Hapishanesi” (3)
Mihail Zoşçenko’nun bilinen tek sesli ve görüntülü kaydı
Varlam Şalamov: “Butırka Hapishanesi” (2)
Yeni blog: Görsel Rusça Sözlük
Varlam Şalamov: “Butırka Hapishanesi” (1)
Pedo-politik bir fotoğraf albümü

2011

Arkadi Averçenko’dan “Bahriyeli Kovalçuk’un Atlayışı”
Yakup Kadri’nin 1934 Sovyet Yazarlar Birliği Kurultayı’ndaki konuşması
Mihail Şolohov’un fotoğraf albümü
Sovyet Medeniyetinin Temelleri – IV (Son)
Sovyet Medeniyetinin Temelleri – III
Sovyet Medeniyetinin Temelleri – II
Sovyet Medeniyetinin Temelleri – I
Fahri Remzi Hıfzı’yı tanır mısınız?
1858 tarihli Darwin-Wallace bildirisi
Evrimin Işığı Olmaksızın Biyolojide Hiçbir Şeyin Anlamı Yoktur
Zamyatin, Biz ve Proletkült
İyi ki doğdun Mişa! Alkışlar Sana!
Küçük bir Mayakovski çevirisi
Sudba çeloveka
Mon Colonel
İki çeviri
Komissar
Askerin türküsü
Çelik gerçekten böyle mi sertleşti?
“Sovyetler Birliği Büyük Anayurt Harbi” Kitapçığı
Nazım Hikmet çizgi filmleri
Skazka skazok – Masalların Masalı
Nazım Hikmet’in ilk renkli filmi hangisi?
Katyn Ormanı
Darwin Müzesi

2010

Tarihli bağbozumu
Faraş ve Sovyetler Birliği
Ön görüşme
Sayım
Güzelleme
Bizi kamyona doldurdular…

Eklemek istediğiniz şeyler varsa...

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s