Yeşyo raz

Dün youtube’da gezinirken, ünlü Rus canlandırma sanatçısı Aleksandr Petrov’un Yaroslavl’daki stüdyosundan öğrencileriyle birlikte hazırladığı son çalışmasına rastladım. Türün meraklıları, Petrov’un adını İnek (Korova, Platonov), Komik Adamın Düşü (Son smeşnogo çeloveka, Dostoyevski), İhtiyar adam ve Deniz (Starik i more, Hemingway) ve Aşkım (Moya lyubov, Şmelyov) gibi uyarlamalardan hatırlayacaktır. Bu çizgi filmin adı ise “Yeşyo raz” (Bir kez daha). 2010 tarihli. Ve bu sefer edebiyat değil, müzik ön planda. Petrov’un öğrencileri Tatyana Okruşnova, Alina Yahyaeva, Yekaterina Ovçinnikova, Natalya Palıçeva, Yelena Petrova, Mariya Arhipova ve Svetlana Toporskaya filmi bir buçuk yıllık bir çalışmanın ardından ortaya çıkarmışlar.

Çalan şarkının adı Rio Rita. Enrique Santeugini bestesi. 1937’de Rusya’da çok popüler olmuş. O kadar ki, yeni doğan kızlara Riorita adı bile verilmiş. Şarkıyı Sovyetler Birliği’nde savaş öncesi dönemin ve repressiya’nın sembolü demeyelim de, hatırlatıcısı olarak görenler var.

Son olarak filmdeki şehir Petrov’un memleketi Yaroslavl.

Reklamlar

Hakkında Mustafa Yılmaz
Rusça çevirmeni.

Eklemek istediğiniz şeyler varsa...

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: