Cemal Süreya’nın Dersim Katliamı anıları…

Bizi kamyona doldurdular. Tüfekli iki erin nezaretinde. Sonra o iki erle yük vagonuna doldurdular. Günlerce yolculuktan sonra bir köye attılar. Tarih öncesi köpekler havlıyordu.

Нас загрузили в грузовик. Под надзором двух вооруженных солдат. Потом с теми солдатами загрузили в товарный вагон. Сутками ехали, и сбросили нас в некую деревню. Доисторические собаки гавкали.

Çeviri Mustafa Yılmaz – Valentina Lapitskaya / 17 Kasım 2009, Moskova.

Reklamlar