<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>şarap dumanları</title>
	<atom:link href="http://sarapdumanlari.wordpress.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://sarapdumanlari.wordpress.com</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Wed, 15 Feb 2012 10:03:32 +0000</lastBuildDate>
	<language>tr</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
<cloud domain='sarapdumanlari.wordpress.com' port='80' path='/?rsscloud=notify' registerProcedure='' protocol='http-post' />
<image>
		<url>http://s2.wp.com/i/buttonw-com.png</url>
		<title>şarap dumanları</title>
		<link>http://sarapdumanlari.wordpress.com</link>
	</image>
	<atom:link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="http://sarapdumanlari.wordpress.com/osd.xml" title="şarap dumanları" />
	<atom:link rel='hub' href='http://sarapdumanlari.wordpress.com/?pushpress=hub'/>
		<item>
		<title>Pedo-politik bir fotoğraf albümü</title>
		<link>http://sarapdumanlari.wordpress.com/2012/01/07/pedo-politik/</link>
		<comments>http://sarapdumanlari.wordpress.com/2012/01/07/pedo-politik/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Jan 2012 17:51:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mustafa Yılmaz</dc:creator>
				<category><![CDATA[FOTOĞRAF]]></category>
		<category><![CDATA[Aziz Nesin]]></category>
		<category><![CDATA[Che Guevara]]></category>
		<category><![CDATA[Enver Hoca]]></category>
		<category><![CDATA[Ertuğrul Kürkçü]]></category>
		<category><![CDATA[Hitler]]></category>
		<category><![CDATA[Ho Şi Min]]></category>
		<category><![CDATA[Kim Jong İl]]></category>
		<category><![CDATA[Kim İl Sung]]></category>
		<category><![CDATA[Mao]]></category>
		<category><![CDATA[Michael Haneke]]></category>
		<category><![CDATA[Mussolini]]></category>
		<category><![CDATA[Mustafa Kemal Atatürk]]></category>
		<category><![CDATA[Pol Pot]]></category>
		<category><![CDATA[Recep Peker]]></category>
		<category><![CDATA[Stalin]]></category>
		<category><![CDATA[Tito]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sarapdumanlari.wordpress.com/?p=1216</guid>
		<description><![CDATA[&#8220;Bu memlekette kimsesiz yoktur. Vatan ananızdır, biz de babanızız.&#8221; Recep Peker (aktaran Aziz Nesin, Markopaşa, 11 Kasım 1948) Geçenlerde twitter&#8217;da takip listemde olan bir kullanıcının paylaştığı bir Che Guevara fotoğrafı dikkatimi çekti. İlk kez gördüğüm bu fotoğrafta Che çocuklarla dans ediyordu. Anlaşılan üstteki kompozisyon bir Eğitim-Sen şubesine ait. Fotoğrafa iliştirilen alıntı, kartonun rengi birlikte sıcak [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=sarapdumanlari.wordpress.com&amp;blog=12067190&amp;post=1216&amp;subd=sarapdumanlari&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://sarapdumanlari.wordpress.com/2012/01/07/pedo-politik/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>10</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/56ee840436dc41bdad345c69b402d9bb?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">tercumaniahval</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://sarapdumanlari.files.wordpress.com/2012/01/che-00.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">che 00</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://sarapdumanlari.files.wordpress.com/2012/01/ertuc49frul-kc3bcrkc3a7c3bc.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">ertuc49frul-kc3bcrkc3a7c3bc</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://sarapdumanlari.files.wordpress.com/2012/01/doc_196_10-10-12-1802.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">doc_196_10-10-12-1802</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://sarapdumanlari.files.wordpress.com/2012/01/p1010471.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">P1010471</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://sarapdumanlari.files.wordpress.com/2012/01/element-678184-misc-34.jpeg" medium="image">
			<media:title type="html">element-678184-misc-34</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://sarapdumanlari.files.wordpress.com/2012/01/element-678184-misc-37.jpeg" medium="image">
			<media:title type="html">element-678184-misc-37</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://sarapdumanlari.files.wordpress.com/2012/01/49585_or.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">49585_or</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://sarapdumanlari.files.wordpress.com/2012/01/mamlakat.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">mamlakat</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://sarapdumanlari.files.wordpress.com/2012/01/stalin-i-gelya.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Stalin-i-Gelya</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://sarapdumanlari.files.wordpress.com/2012/01/lenin.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">lenin</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://sarapdumanlari.files.wordpress.com/2012/01/002h74ta.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">002h74ta</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://sarapdumanlari.files.wordpress.com/2012/01/6a0128773aba66970c0134841774bc970c-800wi.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">6a0128773aba66970c0134841774bc970c-800wi</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://sarapdumanlari.files.wordpress.com/2012/01/maostalinheroeskids.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">MAOSTALINheroesKIDs</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://sarapdumanlari.files.wordpress.com/2012/01/mao-waving-children.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Mao-waving-children</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://sarapdumanlari.files.wordpress.com/2012/01/ho-chi-minh-museum4.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Ho Chi MInh Museum4</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://sarapdumanlari.files.wordpress.com/2012/01/scan0047_thumb8.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">scan0047_thumb[8]</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://sarapdumanlari.files.wordpress.com/2012/01/25ee26f7_leidersgp10.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">25ee26f7_LeidersGP10</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://sarapdumanlari.files.wordpress.com/2012/01/cheincongo1965.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">CheInCongo1965</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://sarapdumanlari.files.wordpress.com/2012/01/communist-316x422.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Communist-316x422</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://sarapdumanlari.files.wordpress.com/2012/01/hitler-with-children.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">hitler-with-children</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://sarapdumanlari.files.wordpress.com/2012/01/hitlerchildren.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Hitlerchildren</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://sarapdumanlari.files.wordpress.com/2012/01/element-678184-misc-42.jpeg" medium="image">
			<media:title type="html">element-678184-misc-42</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://sarapdumanlari.files.wordpress.com/2012/01/447_002.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">447_002</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://sarapdumanlari.files.wordpress.com/2012/01/benito-mussolini-ama-molto-i-bambini.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">benito-mussolini-ama-molto-i-bambini</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://sarapdumanlari.files.wordpress.com/2012/01/lovato05.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">lovato05</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://sarapdumanlari.files.wordpress.com/2012/01/on-lira.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">on lira</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Arkadi Averçenko&#8217;dan &#8220;Bahriyeli Kovalçuk&#8217;un Atlayışı&#8221;</title>
		<link>http://sarapdumanlari.wordpress.com/2011/12/13/bahriyeli-kovalcuk-avercenko/</link>
		<comments>http://sarapdumanlari.wordpress.com/2011/12/13/bahriyeli-kovalcuk-avercenko/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 13 Dec 2011 07:34:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mustafa Yılmaz</dc:creator>
				<category><![CDATA[ÇEVİRİ]]></category>
		<category><![CDATA[Anna Hlebina]]></category>
		<category><![CDATA[Arkadi Averçenko]]></category>
		<category><![CDATA[Aziz Nesin]]></category>
		<category><![CDATA[Devrim]]></category>
		<category><![CDATA[Haldun Taner]]></category>
		<category><![CDATA[Hasan Ali Ediz]]></category>
		<category><![CDATA[Vala Nureddin]]></category>
		<category><![CDATA[Viktorya Milenko]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sarapdumanlari.wordpress.com/?p=1171</guid>
		<description><![CDATA[Arkadi Averçenko, Aziz Nesin ve Haldun Taner gibi isimlerin üzerindeki etkisine rağmen bizde en az bilinen Rus yazarlar arasındadır. Son yüz yılda, 1927&#8242;de Vâlâ Nureddin ve 1958&#8242;de Hasan Ali Ediz tarafından olmak üzere sadece iki kere çevrilmiş olmasının bunda payı büyük. 1920&#8242;deki meşhur Kırım Tahliyesi&#8216;yle birlikte İstanbul&#8217;a akan Rus mülteci kalabalığının içinde olduğu, Osmanlının son başkentinde bir [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=sarapdumanlari.wordpress.com&amp;blog=12067190&amp;post=1171&amp;subd=sarapdumanlari&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://sarapdumanlari.wordpress.com/2011/12/13/bahriyeli-kovalcuk-avercenko/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/56ee840436dc41bdad345c69b402d9bb?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">tercumaniahval</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://sarapdumanlari.files.wordpress.com/2011/12/averchenko.png" medium="image">
			<media:title type="html">Arkadi Averçenko, 1881-1925 (Fotoğraf: vika-milenko.narod.ru)</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Yakup Kadri&#8217;nin 1934 Sovyet Yazarlar Birliği Kurultayı&#8217;ndaki konuşması</title>
		<link>http://sarapdumanlari.wordpress.com/2011/11/14/yakup-kadrinin-1934-sovyet-yazarlar-birligindeki-konusmasi/</link>
		<comments>http://sarapdumanlari.wordpress.com/2011/11/14/yakup-kadrinin-1934-sovyet-yazarlar-birligindeki-konusmasi/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 Nov 2011 07:35:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mustafa Yılmaz</dc:creator>
				<category><![CDATA[ÇEVİRİ]]></category>
		<category><![CDATA[EDEBİYAT]]></category>
		<category><![CDATA[Ahmet Oktay]]></category>
		<category><![CDATA[Aleksey Tolstoy]]></category>
		<category><![CDATA[Aziz Nesin]]></category>
		<category><![CDATA[Boris Pasternak]]></category>
		<category><![CDATA[Falih Rıfkı Atay]]></category>
		<category><![CDATA[Korney Çukovski]]></category>
		<category><![CDATA[Maksim Gorki]]></category>
		<category><![CDATA[Mihail Şolohov]]></category>
		<category><![CDATA[Yakup Kadri Karaosmanoğlu]]></category>
		<category><![CDATA[Yuri Oleşa]]></category>
		<category><![CDATA[İlya Ehrenburg]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sarapdumanlari.wordpress.com/?p=1135</guid>
		<description><![CDATA[“Yine devrim sırasında söylenen bir yalan mı keşfettin?” diye takılmıştı bir arkadaşım bir diyalog esnasında. Diyalogun geçtiği günlerde blogta yayınladığım “Çelik gerçekten böyle mi sertleşti?” yazısına atıfta bulunuyordu. Kendime ve bu bloga böyle bir misyon biçmişliğim yok ama bazen yalanlar onca yılın ardından, tabiri caizse, yuvarlana yuvarlana gelip insanın önünde duruveriyor. Tek tek bakıldığında hiçbiri [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=sarapdumanlari.wordpress.com&amp;blog=12067190&amp;post=1135&amp;subd=sarapdumanlari&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://sarapdumanlari.wordpress.com/2011/11/14/yakup-kadrinin-1934-sovyet-yazarlar-birligindeki-konusmasi/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/56ee840436dc41bdad345c69b402d9bb?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">tercumaniahval</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://sarapdumanlari.files.wordpress.com/2011/11/chukovski_pasternak.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Chukovski_Pasternak</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Mihail Şolohov&#8217;un fotoğraf albümü</title>
		<link>http://sarapdumanlari.wordpress.com/2011/11/11/fotograf-albumu-mihail-solohov/</link>
		<comments>http://sarapdumanlari.wordpress.com/2011/11/11/fotograf-albumu-mihail-solohov/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 11 Nov 2011 06:01:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mustafa Yılmaz</dc:creator>
				<category><![CDATA[EDEBİYAT]]></category>
		<category><![CDATA[Andrey Sinyavski]]></category>
		<category><![CDATA[Anton Çehov]]></category>
		<category><![CDATA[Dimitri Merejkovski]]></category>
		<category><![CDATA[Leonid Andreyev]]></category>
		<category><![CDATA[Maksim Gorki]]></category>
		<category><![CDATA[Mihail Şolohov]]></category>
		<category><![CDATA[Sabri Gürses]]></category>
		<category><![CDATA[Solomon Volkov]]></category>
		<category><![CDATA[Vladimir Mayakovski]]></category>
		<category><![CDATA[Yuli Daniel]]></category>
		<category><![CDATA[Zinaida Hippius]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sarapdumanlari.wordpress.com/?p=1105</guid>
		<description><![CDATA[Yirminci yüzyılın ilk yarısında Rus edebiyatına damgasını vurmuş her figürün yaşam öyküsü, bu edebiyatı yetmiş-seksen yıllık bir mesafeden ve bambaşka bir dünyadan, bambaşka değer yargılarıyla izleyen biz meraklılar için farklı farklı sürprizler ve deyim yerindeyse tuzaklar barındırıyor. Eserlerini severek okuduğunuz, ilham aldığınız, edebi yeteneklerine hayranlık duyduğunuz isimlerin başkalarının kaderinde yıkıcı roller oynadığını görünce, bu isimler [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=sarapdumanlari.wordpress.com&amp;blog=12067190&amp;post=1105&amp;subd=sarapdumanlari&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://sarapdumanlari.wordpress.com/2011/11/11/fotograf-albumu-mihail-solohov/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/56ee840436dc41bdad345c69b402d9bb?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">tercumaniahval</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://sarapdumanlari.files.wordpress.com/2011/11/c59folohov.png" medium="image">
			<media:title type="html">Mihail Şolohov (1920&#039;ler, 1938 ve 1965)</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://www.ykykultur.com.tr/picture/kitap/2262.jpg" medium="image" />
	</item>
		<item>
		<title>Sovyet Medeniyetinin Temelleri &#8211; IV (Son)</title>
		<link>http://sarapdumanlari.wordpress.com/2011/11/04/sovyet-medeniyetinin-temelleri-iv/</link>
		<comments>http://sarapdumanlari.wordpress.com/2011/11/04/sovyet-medeniyetinin-temelleri-iv/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 04 Nov 2011 12:39:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mustafa Yılmaz</dc:creator>
				<category><![CDATA[ÇEVİRİ]]></category>
		<category><![CDATA[KİTAP]]></category>
		<category><![CDATA[Boris Pasternak]]></category>
		<category><![CDATA[Konstantin Simonov]]></category>
		<category><![CDATA[Maksimilyan Voloşin]]></category>
		<category><![CDATA[Sovyet Medeniyetinin Temelleri]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sarapdumanlari.wordpress.com/?p=1081</guid>
		<description><![CDATA[(Andrey Sinyavski&#8217;nin &#8220;Sovyet Medeniyetinin Temelleri&#8221; adlı kitabıyla ilgili detaylı bilgi için bkz. Sovyet Medeniyetinin Temelleri &#8211; I) Andrey Sinyavski&#8217;nin &#8220;Sovyet Medeniyetinin Temelleri&#8221; kitabından aktarmaya değer daha pek çok şey var aslında. Ancak kitabı tanıtmaya çalışırken yayın haklarını suistimal eder bir konuma düşmeyi de istemiyorum. Bu yüzden son bir çeviri-postla bu seriyi kapatıyorum. Aşağıda okuyacağınız kısım kitabın [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=sarapdumanlari.wordpress.com&amp;blog=12067190&amp;post=1081&amp;subd=sarapdumanlari&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://sarapdumanlari.wordpress.com/2011/11/04/sovyet-medeniyetinin-temelleri-iv/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/56ee840436dc41bdad345c69b402d9bb?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">tercumaniahval</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Sovyet Medeniyetinin Temelleri &#8211; III</title>
		<link>http://sarapdumanlari.wordpress.com/2011/10/26/sovyet-medeniyetinin-temelleri-iii/</link>
		<comments>http://sarapdumanlari.wordpress.com/2011/10/26/sovyet-medeniyetinin-temelleri-iii/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 25 Oct 2011 21:12:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mustafa Yılmaz</dc:creator>
				<category><![CDATA[KİTAP]]></category>
		<category><![CDATA[Anna Ahmatova]]></category>
		<category><![CDATA[Boris Pasternak]]></category>
		<category><![CDATA[Osip Mandelştam]]></category>
		<category><![CDATA[Sovyet Medeniyetinin Temelleri]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sarapdumanlari.wordpress.com/?p=1056</guid>
		<description><![CDATA[(Andrey Sinyavski&#8217;nin &#8220;Sovyet Medeniyetinin Temelleri&#8221; adlı kitabıyla ilgili detaylı bilgi için bkz. Sovyet Medeniyetinin Temelleri &#8211; I) Andrey Sinyavski&#8217;nin Sovyet Medeniyetinin Temelleri kitabının &#8220;Sovyet devletinin metafiziği ve mistikası&#8221; bölümünden bir alıntıyla seriye devam edelim. Çevirinin sonundaki açıklayıcı notlar bana ait. Osip Mandelştam  1920&#8242;lerin başında kaleme aldığı &#8221;On dokuzuncu yüzyıl&#8221; başlıklı makalesinde uzun süre devam edecek yeni bir [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=sarapdumanlari.wordpress.com&amp;blog=12067190&amp;post=1056&amp;subd=sarapdumanlari&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://sarapdumanlari.wordpress.com/2011/10/26/sovyet-medeniyetinin-temelleri-iii/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/56ee840436dc41bdad345c69b402d9bb?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">tercumaniahval</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Sovyet Medeniyetinin Temelleri &#8211; II</title>
		<link>http://sarapdumanlari.wordpress.com/2011/10/13/sovyet-medeniyetinin-temelleri-ii/</link>
		<comments>http://sarapdumanlari.wordpress.com/2011/10/13/sovyet-medeniyetinin-temelleri-ii/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 13 Oct 2011 18:51:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mustafa Yılmaz</dc:creator>
				<category><![CDATA[ÇEVİRİ]]></category>
		<category><![CDATA[KİTAP]]></category>
		<category><![CDATA[Andrey Platonov]]></category>
		<category><![CDATA[Boris Pasternak]]></category>
		<category><![CDATA[Konstantin Paustovski]]></category>
		<category><![CDATA[Korney Çukovski]]></category>
		<category><![CDATA[Mihail Zoşçenko]]></category>
		<category><![CDATA[Sovyet Medeniyetinin Temelleri]]></category>
		<category><![CDATA[Yuri Tınyanov]]></category>
		<category><![CDATA[İsak Babel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sarapdumanlari.wordpress.com/?p=1019</guid>
		<description><![CDATA[(Andrey Sinyavski&#8217;nin &#8220;Sovyet Medeniyetinin Temelleri&#8221; adlı kitabıyla ilgili detaylı bilgi için bkz. Sovyet Medeniyetinin Temelleri &#8211; I) Andrey Sinyavski&#8217;nin Sovyetler Birliği&#8217;nin yıkılışından sonraki dönemi ele aldığı &#8220;Aydınlar ve İktidar&#8221; başlıklı bölümden bir pasajla devam edelim. Yazar pasajı önceleyen kısımda Perestroyka&#8217;dan sonra Sovyet aydınlarının Gorbaçov&#8217;a verdiği destekten söz eder ve&#8220;Ağustos Darbesi ve 1991&#8242;de iktidarın Yeltsin&#8217;e geçişinden sonra [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=sarapdumanlari.wordpress.com&amp;blog=12067190&amp;post=1019&amp;subd=sarapdumanlari&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://sarapdumanlari.wordpress.com/2011/10/13/sovyet-medeniyetinin-temelleri-ii/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/56ee840436dc41bdad345c69b402d9bb?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">tercumaniahval</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Sovyet Medeniyetinin Temelleri &#8211; I</title>
		<link>http://sarapdumanlari.wordpress.com/2011/10/07/sovyet-medeniyetinin-temelleri-i/</link>
		<comments>http://sarapdumanlari.wordpress.com/2011/10/07/sovyet-medeniyetinin-temelleri-i/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 07 Oct 2011 12:18:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mustafa Yılmaz</dc:creator>
				<category><![CDATA[ÇEVİRİ]]></category>
		<category><![CDATA[KİTAP]]></category>
		<category><![CDATA[Abram Terz]]></category>
		<category><![CDATA[Aleksandr Radişev]]></category>
		<category><![CDATA[Andrey Sinyavski]]></category>
		<category><![CDATA[Sovyet Medeniyetinin Temelleri]]></category>
		<category><![CDATA[Yuli Daniel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sarapdumanlari.wordpress.com/?p=973</guid>
		<description><![CDATA[Bu posttan itibaren fırsat buldukça Rus yazar Andrey Sinyavski&#8217;nin Sovyet Medeniyetinin Temelleri adlı muhteşem kitabından ilginç bulduğum bazı pasajların çevirisini aktaracağım. Ama önce yazar ve kitapla ilgili kısaca bazı bilgiler vermek istiyorum. Andrey Sinyavski 1925 yılında Moskova&#8217;da doğdu. Radyo teknikeri olarak II. Dünya Savaşı&#8217;na katıldı. Savaştan sonra Moskova Devlet Üniversitesi&#8217;nde (MGU) filoloji okudu. Rusların meşhur [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=sarapdumanlari.wordpress.com&amp;blog=12067190&amp;post=973&amp;subd=sarapdumanlari&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://sarapdumanlari.wordpress.com/2011/10/07/sovyet-medeniyetinin-temelleri-i/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/56ee840436dc41bdad345c69b402d9bb?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">tercumaniahval</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/d/d0/Andrei_Sinyavsky.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Andrey Sinyavski (1925-1997) - Fotoğraf: Vikipedia</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers//1000000056.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Osnovı sovetskoy tsivilizatsii (Fotoğraf: ozon.ru)</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Fahri Remzi Hıfzı&#8217;yı tanır mısınız?</title>
		<link>http://sarapdumanlari.wordpress.com/2011/10/01/fahri-remzi-hifzi-ali-cevdet/</link>
		<comments>http://sarapdumanlari.wordpress.com/2011/10/01/fahri-remzi-hifzi-ali-cevdet/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 01 Oct 2011 13:07:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mustafa Yılmaz</dc:creator>
				<category><![CDATA[İZLENİM]]></category>
		<category><![CDATA[1937]]></category>
		<category><![CDATA[Hasan Ali Ediz]]></category>
		<category><![CDATA[Kaganoviç]]></category>
		<category><![CDATA[Kommunarka]]></category>
		<category><![CDATA[Lion Feuchtwanger]]></category>
		<category><![CDATA[Molotov]]></category>
		<category><![CDATA[Nazım Hikmet]]></category>
		<category><![CDATA[NKVD]]></category>
		<category><![CDATA[Stalin]]></category>
		<category><![CDATA[TKP]]></category>
		<category><![CDATA[Şefik Hüsnü Değmer]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sarapdumanlari.wordpress.com/?p=930</guid>
		<description><![CDATA[[Uyarı: Yazının içinde paylaştığım memo.ru domainlerine giden bağlantılar için google zararlı site uyarısı vermektedir.] Bu yazıda Türkiyeli bir komünistin 1897 yılında Gilan&#8217;da başlayıp 1938&#8242;de Moskova&#8217;da sona eren yaşamı, daha doğrusu acı kaderi üzerine eldeki kısıtlı bilgileri bir araya getirmeye çalışacağım. Bu komünistin adı Mete Tunçay&#8217;ın Türkiye&#8217;de Sol Akımlar kitabında Ali Cevdet, Rusça kayıtlarda ve bu kayıtları [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=sarapdumanlari.wordpress.com&amp;blog=12067190&amp;post=930&amp;subd=sarapdumanlari&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://sarapdumanlari.wordpress.com/2011/10/01/fahri-remzi-hifzi-ali-cevdet/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/56ee840436dc41bdad345c69b402d9bb?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">tercumaniahval</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://sarapdumanlari.files.wordpress.com/2011/10/ali-cevdet-ve-sefik-husnu.png" medium="image">
			<media:title type="html">ali cevdet ve sefik husnu</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://sarapdumanlari.files.wordpress.com/2011/10/stalin-listeleri-fahri-remzi-hifzi.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">stalin listeleri (fahri remzi hifzi)</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>1858 tarihli Darwin-Wallace bildirisi</title>
		<link>http://sarapdumanlari.wordpress.com/2011/09/21/1858-tarihli-darwin-wallace-bildirisi/</link>
		<comments>http://sarapdumanlari.wordpress.com/2011/09/21/1858-tarihli-darwin-wallace-bildirisi/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 21 Sep 2011 17:51:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mustafa Yılmaz</dc:creator>
				<category><![CDATA[ÇEVİRİ]]></category>
		<category><![CDATA[Evrim]]></category>
		<category><![CDATA[Alfred Russel Wallace]]></category>
		<category><![CDATA[Charles Darwin]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sarapdumanlari.wordpress.com/?p=917</guid>
		<description><![CDATA[Charles Darwin ve Alfred Russel Wallace&#8217;ın 1858 Temmuzunda Londra&#8217;da Linnean Society&#8217;ye sunduğu bu bildiri doğal seçilim yoluyla evrim teorisinin kamuoyuna ilk duyuruluşudur. İngilizce orijinalinden yaptığım bu çeviriyi ilk kez 15 Ocak 2010 tarihinde anonim bir blogda yayınlamıştım. Bugün o çevirinin de şarap dumanlarına taşınmasının daha doğru olacağı düşüncesindeyim. Bildiğim kadarıyla bildirinin bir bütün olarak ilk [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=sarapdumanlari.wordpress.com&amp;blog=12067190&amp;post=917&amp;subd=sarapdumanlari&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://sarapdumanlari.wordpress.com/2011/09/21/1858-tarihli-darwin-wallace-bildirisi/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/56ee840436dc41bdad345c69b402d9bb?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">tercumaniahval</media:title>
		</media:content>
	</item>
	</channel>
</rss>
